image image image image image image image image image image image image image image

Final Fantasy III / Final Fantasy VI

title

This is a prototype of Final Fantasy III. It is pretty much near final, but I delved in to look for any differences. Thanks to snesmaster (check out his FF3 maps page) for making this available! Also thanks to forum members at Slick Productions for assistance.

By: Evan G and snesmaster
Last updated: November 9, 2009

image

Well, I'm sure that there are plenty of Final Fantasy fans out there who would love to see a pre-release version of Final Fantasy III. Thanks to snesmaster, our wish has come true! This prototype came on a long board with six EPROMs on it, and several dip switches. The prototype was purchased off ebay by snesmaster from DreamTR. Later, snesmaster sold it himself. From snesmaster's page on the prototype:

---------------

There are six chips on it labeled 0 through 5. In addition to those is one chip for the save game data. Under the chip to save saved games is a dipswitch with switches labeled 1 through 8. Up is on and Down is off. The positions of the switches are:

  • 1 = Up
  • 2 = Down
  • 3 = Up
  • 4 = Down
  • 5 = Down
  • 6 = Up
  • 7 = Down
  • 8 = Down

There is a battery with the date 94-03 on it.

There are five other chips on the board. They say:

  • MALAYSIA 346CL EP330-15CN 8PV5B-0121
  • MALAYSIA 346CL EP330-15CN 8PV5B-0111
  • 0411A ©1990 Nintendo 9412 BA (lockout chip)
  • 401236KES SN74LS157N (decoder/logic chip)
  • 365 1134B

----------------

image
Design schematics for the prototype board

The Prototype

Now onto the juicy part: the differences. Unfortunately, there are few. This game is 99% finished, and was likely given to a game magazine for review. The splash screen when the game is first booted up is not in the prototype. There are no graphical changes: at least none that would indicate this was created sometime during the localization from the Japanese version to the US version. The game is fully playable to the end without any noticeable glitches.

Thanks to Slick Productions' FF3 script extractor, I was able to compare the script to the final version. If anyone is interested in doing this themselves, note that the following two character strings in the memory addresses are swapped compared to the final version:

  • it:ar
  • n:h
  • w :ag
  • e…:ge
  • ag:w
  • I :ea
  • n’:ta

I found ten text strings that were different from the final version. All the changes were to correct grammar and spelling mistakes. Thanks to Novalia Spirit for pointing out one that I missed (the raft screen)!

imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
imageimage
PrototypeFinal
image
Splash screen that was added to the final version, but not included in this prototype.

As you can see, the script got a careful go-over between this reviewer's copy and the commercial release. If it was like above, it would have shown the same level of clumsiness that the translation of Final Fantasy II (IV) got, instead of the excellent translation by Ted Woolsey that we got.

I cleaned up the ROM to remove interleaving and garbage data from the copier overdump. Although there is nothing of particular significance in this prototype, the ROM is available here for anyone interested.

Download Prototype ROM Here.


© Evan G. This site made by a Canadian, and fueled by beer. Do not use material on this site without permission.